Wyobraź sobie, że udało Ci się kupić bilety do Wielkiej Brytanii po bardzo okazyjnej cenie. Bardzo cieszysz się na wyjazd, szczególnie dlatego, że to Twój pierwszy lot za granicę. Od razu zabierasz się za planowanie zwiedzania miasta, robisz listę rzeczy do spakowania, dzielisz się tą miłą informacją z najbliższymi. Dzień przed wylotem zaczynasz się jednak stresować tym, czy poradzisz sobie z rozmową z rodowitym Anglikiem. Zastanawiasz się jak uprzejmie zamówić kawę w kawiarni, jak zapytać o odbiór zarezerwowanego pokoju w hotelu czy w jaki sposób poprosić w aptece o tabletki przeciwbólowe w razie gorszego dnia. To na prawdę nic trudnego, już śpieszę Ci z pomocą.
Rozmówki angielskie – w restauracji
Będąc w nowym państwie pewnie chcielibyśmy spróbować lokalnej kuchni. Jeżeli nie mamy więc zamiaru udać się do miejscowego McDonalda tylko do eleganckiej restauracji, w której zostaniemy obsłużeni przez kelnera możemy potrzebować kilku przydatnych zwrotów.
- Rezerwowanie stolika
- I would like to make a dinner reservation for two. – Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- I would like to book a table for four at 6 p.m under the name (Twoje nazwisko). – Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 18:00 na nazwisko (Twoje nazwisko).
- Do you have any free tables (this afternoon/this evening/tomorrow)? – Czy mają państwo wolny stolik (dziś popołudniu/dziś wieczorem/jutro)?
- May/Can I sit here? – Czy mogę tutaj usiąść?
- I would like a table in the non-smoking section, please. – Chciałbym/Chciałabym stolik w strefie dla niepalących.
- We would like to be seated inside/outside/by the window. – Chcielibyśmy siedzieć w środku/na zewnątrz/przy oknie.
- Zamawianie jedzenia – klient
- Could I see the menu, please? – Czy mogę prosić o kartę dań?
- What would you recommend? – Co Pan/Pani poleca?
- We are not ready yet. – Nie jesteśmy jeszcze gotowi.
- We would like to make an order. – Chcielibyśmy złożyć zamówienie.
- Do you have any vegetarian dishes? – Czy mają Państwo dania wegetariańskie?
- I will have the pasta. – Poproszę makaron.
- For a starter, I will take … – Jako przystawkę wezmę … .
- For a main course, I will take … – Jako danie główne poproszę … .
- For a desert, I will have … – Na deser poproszę … .
- I will have the same. – Poproszę to samo.
- One glass of red/white wine, please. – Poproszę o lampkę czerwonego/białego wina.
- A glass of water/a cup of coffee, please. – Poproszę o szklankę wody/filiżankę kawy.
- That is all, thank you. – To wszystko, dziękujemy.
- Zamawianie jedzenia – kelner
- Are you ready to order? – Czy są Państwo gotowi do złożenia zamówienia?
- May I get you anything to drink? – Czy chcą Państwo coś do picia?
- Would you like anything else? – Czy chcieliby Państwo zamówić coś jeszcze?
- I would recommend … – Polecam …
- Enjoy your meal. – Smacznego.
- Problemy
- I haven’t ordered that. – Nie zamawiałem/zamawiałam tego.
- I’m sorry, this dish is cold/salty/raw. – Przepraszam, ale to danie jest zimne/przesolone/surowe.
- Płatność
- Could we have the bill, please? – Czy możemy prosić o rachunek?
- I would like to pay. – Chciałbym/Chciałabym zapłacić.
- Do you accept credit cards? – Czy mogę zapłacić kartą?
- Can we have seperate checks? – Czy możemy zapłacić osobno?
Rozmówki angielskie – w hotelu
To Twoja pierwsza podróż za granicę. Chcesz więc być pewny, że będziesz mieć możliwość nocowania w przytulnym i odpowiadającym Twoim standardom miejscu. Zazwyczaj samej rezerwacji hotelu można dokonać przez Internet, jednak czasami trzeba zrobić to telefonicznie. Dodatkowo nie unikniemy przecież meldowania się na miejscu. Oto kilka sformułowań, które Ci w tym pomogą.
- Rezerwacja pokoju
- I would like to book a room. – Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój.
- Is there a single/double room available? – Czy jest dostępny pokój jednoosobowy/dwuosobowy?
- I will be staying for one night/one week. – Zamierzam zostać na jedną noc/jeden tydzień.
- I would like to have a room with a shower/bath/view/balcony. – Chciałbym/Chciałabym pokój z przysznicem/wanną/widokiem/balkonem.
- Is there a TV in the room? – Czy w pokoju jest telewizor?
- How much does the room cost? – Ile należy zapłacić za pokój?
- Is breakfast included in the price? – Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- When can I check-in? – Kiedy mogę się zameldować?
- When is check-out time? – O której należy się wymeldować?
- W hotelu
- I would like to check-in. – Chciałbym/Chciałabym się zameldować.
- I have a reservation in the name of … – Posiadam rezerwację na nazwisko …
- Should I pay now or when I check-out? – Czy mam zapłacić teraz czy przy wymeldowywaniu się?
- Which floor is my room on? – Na którym piętrze znajduje się mój pokój?
- What time is breakfast/lunch/dinner served? – O której jest serwowane śniadanie/obiad/kolacja?
- Where is the lift? – Gdzie jest winda?
- My room is very cold. – W moim pokoju jest bardzo zimno.
- There is no hot water in my room. – W moim pokoju nie ma gorącej wody.
- The bed is broken. – Łóżko jest zepsute.
- I would like to change the room. – Chciałbym/Chciałabym zmienić pokój.
- I would like to stay for an extra day. – Chciałbym/Chciałabym zostać dzień dłużej.
- I have lost the key to my room. – Zgubiłem/Zgubiłam klucz do mojego pokoju.
- Wymeldowywanie się
- I would like to check-out. – Chciałbym/chciałabym się wymeldować.
- I would like to pay my bill. – Chciałbym/chciałabym opłacić rachunek.
Rozmówki angielskie – w aptece
Życzę Ci, aby Twoja podróż przebiegała w pełni po Twojej myśli, lecz czasami przeziębienie lub inne dolegliwości przychodzą w najmniej spodziewanym momencie. Warto jest być więc przygotowanym na ewentualny przymus pójścia do lokalnej apteki. Jeżeli będziesz potrzebować tabletek na ból głowy lub syropu na kaszel a przyswoisz sobie poniższy materiał to rozmowa z farmaceutą na pewno świetnie Ci pójdzie.
- Przydatne zwroty:
- a chemist’s/pharmacy/drugstore – apteka
- I would like some medicine for a headache. – Potrzebuję leku na ból głowy.
- Can you recommend something for a fever? – Czy może Pan/Pani polecić coś na gorączkę?
- Can I get a bandage? – Czy mogę dostać bandaż?
- Do you have a prescription? – Czy ma Pan/Pani receptę?
- It’s only available on prescription. – Można to kupić jedynie na receptę.
- Does it have any side-effects? – Czy to ma jakieś skutki uboczne?
- Is this medicine appropriate for children? – Czy ten lek jest odpowiedni dla dzieci?
- How long/often should I take this medicine? – Jak długo/często powinnienem brać ten lek?
- You need to take 2 pills at bedtime for 2 weeks. – Musisz zażywać 2 tabletki przed snem przez 2 tygodnie.
- You should take these pills on an empty stomach. – Powinieneś brać te tabletki na czczo.
- Dolegliwości:
- headache [ ] ****- ból głowy
- cough [ ] ****- kaszel
- sore throat [ ] – ból gardła
- stomachache [ ] – ból brzucha
- earache [ ] ****- ból ucha
- flu [ ] – grypa
- cold [ ] ****- przeziębienie
- allergy [ ] ****- alergia
- toothache [ ] ****- ból zęba
- fever [ ] – gorączka
- diarrhoea [ ] – biegunka
- food poisoning [ ] – zatrucie pokarmowe
- cut [ ] ****- skaleczenie
- ointment [ ] ****- maść
- syrup [ ] ****- syrop
- dose [ ] – dawka
- bandage [ ] – bandaż
Rozmówki angielskie – w banku
Twoja podróż za granicę była udana. Tak udana, że rozważasz teraz przeprowadzkę do kraju, z którego dopiero co wróciłeś. Być może to chwilowe zauroczenie tamtejszym miejscem i kulturą a może na prawdę coś jest na rzeczy. Gdybyś jednak faktycznie planował/a wyprowadzkę do anglojęzycznego kraju któregoś dnia niezbędna byłaby wizyta w banku w celu otworzenia nowego konta. Niestety bez oszczędności na koncie nie da się żyć. Zastanawiasz się jednak jak w ogóle przeprowadzić rozmowę w banku o otwarcie konta – przychodzę więc z pomocą.
- I would like to open an account. – Chciałbym otworzyć konto.
- What documents do I need to show you to open an account? – Jakie dokumenty należy pokazać w celu otworzenia konta?
- What types of bank accounts do you have? – Jakie rodzaje kont bankowych macie?
- Can I open a foreign currency account? – Czy mogę założyć konto walutowe?
- What are the fees? – Ile kosztuje prowadzenie konta bankowego?
- How much will I pay for issuing the card? – Ile zapłacę za wydanie karty?
- I lost my credit card. – Zgubiłem moją kartę kredytową.
- I would like to deposit money into my account. – Chciałbym wpłacić pieniądze na konto.
- I would like to withdraw money from my account. – Chciałbym wypłacić pieniądze z konta.
- How much do standing orders cost? – Ile wynosi opłata za przelewy stałe?
- I would like to buy health insurance. – Chciałbym wykupić ubezpieczenie zdrowotne.
- I would like to take a loan. – Chciałbym wziąć kredyt.
Rozmówki angielskie – na koniec
Przyswój sobie materiał, który właśnie przeczytałeś, a bez wątpienia będziesz się czuć pewniej w obcym kraju. Teraz jedyne co mi pozostaje to życzyć Ci miłej podróży.
