Czy byliście kiedyś w takiej niezręcznej sytuacji, że podchodzicie do kogoś z zamiarem złożenia mu życzeń (nie ważne z jakiej okazji) i nagle jedyne co przychodzi Wam do głowy to np. zwykłe “Wszystkiego dobrego.”? Mi zdarza się to bardzo często, po prostu zawsze uważałam, że nie jestem najlepsza w składaniu życzeń. Pewnego dnia postanowiłam jednak poszukać kilku ciekawych zwrotów, które następnym razem mogłyby mnie uratować z opresji podczas składania komuś życzeń. Jeśli takie sytuacje zdarzają się również Wam to witam w klubie.
Dzisiaj podpowiem Wam jakich niebanalnych sformułowań można używać, aby życzyć czegoś bliskiej (lub nie) osobie. Oczywiście wyrażenia te będą w języku angielskim, więc idealnie sprawdzą się w rozmowach z zagranicznymi znajomymi lub rodziną. Zapraszam do czytania 😊
Życzenia urodzinowe po angielsku
Jeśli myślimy o składaniu komuś życzeń to urodziny są chyba pierwszą okazją jaka przychodzi nam na myśl. Prawdopodobnie zawsze używamy po prostu standardowego “Happy Birthday!”. A pomyślcie sobie jak ucieszyłby się na przykład Wasz zagraniczny przyjaciel, gdybyście w swoje życzenia włożyli troszkę kreatywności. Poniżej znajdziecie przykładowe pomysły wraz z ich tłumaczeniami.
- You make the world a better and brighter place. Happy birthday, bestie! – Sprawiasz, że świat jest lepszym i jaśniejszym miejscem. Wszystkiego najlepszego najlepsza przyjaciółko!;
- Happy birthday to my beautiful friend! You’re the best! – Wszystkiego najlepszego dla mojej pięknej przyjaciółki! Jesteś najlepsza na świecie!;
- Happy birthday to one of the most special people in my life. – Wszystkiego najlepszego dla jednej z najbardziej wyjątkowych osób w moim życiu. ;
- I hope your day is as special as you are. Happy Birthday! – Mam nadzieję, że ten dzień będzie równie wyjątkowy jak Ty. Wszystkiego najlepszego!;
- On this day, a very special person came into this world and I’m forever grateful. Happy birthday! – Tego dnia bardzo ważna dla mnie osoba przyszła na ten świat i jestem za to bardzo wdzięczna. Wszystkiego najlepszego!;
- One day isn’t enough to celebrate someone as special as you — I need an entire month to show you how much you mean to me! Happy birthday. – Jeden dzień to za mało by uczcić kogos tak wyjątkowego jak Ty – potrzebuję całego miesiąca, aby pokazać Ci jak wiele dla mnie znaczysz! Wszystkiego najlepszego!
Życzenia świąteczne po angielsku
Zdecydowanie drugą najczęstszą okazją do pochwalenia się kreatywnością w układaniu życzeń są święta Bożego narodzenia. Tu już częściej wykazujemy się czymś więcej niż zwykłym “Wesołych świąt/Merry Christmas”, nie zaszkodzi jednak poznać kilka innych ciekawych sposobów na złożenie życzeń bliskim w tym magicznym okresie.
- Wishing you and yours every happiness this holiday season and throughout the coming year. – Życzę Tobie i Twoim najbliższym szczęścia w te Święta i przez cały nadchodzący rok.;
- I wish for you that all your Christmas wishes comes true! Merry Christmas! – Życzę Ci, aby wszystkie Twoje życzenia bożonarodzeniowe się spełniły! Wesołych Świąt Bożego narodzenia!
- Wishing you peace, joy, and all the best this wonderful holiday has to offer. May this incredible time of giving and spending time with family bring you joy that lasts throughout the year. – Życzę Ci spokoju, radości i wszystkiego dobrego co mogą zaoferować te wspaniałe święta. Niech ten niezwykły czas dawania i spędzania czasu z rodziną przyniesie Ci radość trwająca przez cały rok.;
- May peace, hope, happiness and love be this season’s gift to you! Merry Christmas! – Niech pokój, nadzieja, szczęście i miłość będą tegorocznymi prezentami dla Ciebie!;
- May your home glow with joy And your heart sparkle with good cheer. Merry Christmas. – Niech Twój dom jaśnieje radością a serce tryska dobrym nastrojem. Wesołych Świąt.
Życzenia noworoczne po angielsku
To chyba oczywiste, że nowy rok kojarzy się z życzeniami. Wiele ludzi uważa tę datę za początek nowej drogi w życiu, czas na zmiany, wprowadzanie nowych i lepszych nawyków do swojego życia. Jest to więc świetna okazja, by życzyć najbliższym spełnienia wszystkiego co sobie zaplanowali. Jak jednak to zrobić nie używając oklepanych regułek? Już śpieszę z pomocą.
- I’m so proud of all your accomplishments this year — and I just can’t wait to see what you do in the next. – Jestem bardzo dumna z Twoich osiągnięć w tym roku i nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć czego dokonasz w następnym.
- You deserve all the best: May all your wishes come true in upcoming year! – Zasługujesz na wszytsko co najlepsze: niech w nadchodzącym nowym roku spełnią się wszystkie Twoje życzenia!;
- May this year be the one in which all your wishes come true. The one in which your dreams may turn into reality and all your fears may fade away. Happy new year! – Niech ten rok będzie tym w którym wszystkie Twoje życzenia się spełnią. Tym w którym wszystkie Twoje marzenia staną się rzeczywistością a wszystkie Twoje obawy znikną. Szczęśliwego nowego roku!;
- May this year bring new happiness, new goals, new achievements, and many new inspirations to your life. Wishing you a year fully loaded with happiness. – Niech ten rok przyniesie nowe szczęście, nowe cele, nowe osiągnięcia i wiele nowych inspiracji w Twoim życiu. Życzę Ci, aby ten rok był pełen szczęścia.;
- Hoping for only the best to happen to you throughout this new year. May the dreams that didn’t come true last year becomes a reality this year! – Życzę Ci, aby w nowym roku spotkało Cię tylko to, co najlepsze. Niech marzenia, które nie spełniły się w zeszłym roku, staną się rzeczywistością w tym roku!
Życzenia walentynkowe po angielsku
Pamiętacie jak jako dzieci w szkole wysyłaliśmy kartki walentynkowe do naszych sympatii i przyjaciół? Dzieci są niesamowicie kreatywne i wierszyki jakie umieszczały w środku kartki były bardzo zabawne i szczere. Jako dorośli pewnie dawno zaprzestaliśmy wysyłania takich kartek. A to o wiele prostszy sposób na wyrażenie swoich uczuć. Zastanówcie się co dzisiaj napisalibyście we wnętrzu swojej walentynki. Nie macie żadnego pomysłu? Nic straconego, pomogę Wam.
- You may hold my hand for awhile, but you hold my heart forever. – Możesz trzymać mnie za rękę przez jakiś czas, ale moje serce masz na zawsze.
- I fell in love with you because of all the small things you don’t even realize you’re doing. – Zakochałam się w tobie z powodu tych wszystkich małych rzeczy, o których nawet nie zdajesz sobie sprawy, że robisz.
- You have the worst taste in TV shows, and I’m still madly in love with you. That’s how you know it’s real. – Masz najgorszy gust, jeśli chodzi o programy telewizyjne, a ja nadal jestem w tobie szaleńczo zakochana. Dzięki temu wiesz, że to jest prawdziwa miłość.
- Thank you for being the reason I look forward to every day.– Dziękuję Ci za to, że jesteś powodem, dla którego nie mogę się doczekać każdego dnia.
- They say home is where the heart is, and your heart is the only place that my heart wants to call home. – Mówi się, że dom jest tam, gdzie serce, a Twoje serce jest jedynym miejscem, które moje serce chce nazywać domem.
- Words will fail to describe my love for you. One life would be too short to live with you. Happy valentine’s day. – Słowa nie są w stanie opisać mojej miłości do Ciebie. Jedno życie byłoby zbyt krótkie, by móc przeżyć je z Tobą. Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek.
Życzenia ślubne po angielsku
Ostatnią okazją na jaką przygotowałam dla Was podpowiedzi nietuzinkowych życzeń jest ślub. Dla pary młodej to jeden z ważniejszych dni w ich życiu, sprawcie więc, że w każdą rocznicę będą dobrze wspominać to wydarzenie. Pomysłowe życzenia sprawią, że zapadniecie na długo w ich pamięci.
- You two are living proof of just how beautiful love can be. – Jesteście żywym dowodem na to, jak piękna może być miłość.;
- Watching you together is like catching a sunrise – I’m witnessing the start of something beautiful. Thanks for letting me be here with you. – Patrzenie na Was razem jest jak oglądanie wschodu słońca – jestem świadkiem początku czegoś pięknego. Dziękuję, że mogę tu z wami być.;
- We all need somebody to love, care about and trust. I’m really happy that my best friend has found this special person. Congratulations on your wedding and may your life together be a continuous honeymoon. – Każdy z nas potrzebuje kogoś, kogo mógłby kochać, o kogo mógłby się troszczyć i komu mógłby ufać. Jestem naprawdę szczęśliwa, że moja najlepsza przyjaciółka znalazła tę wyjątkową osobę. Gratuluję Wam ślubu i życzę, aby Wasze wspólne życie było nieustającym miesiącem miodowym.;
- I was sure that perfect couples don’t exist until I met you guys. You give me hope. There’s no doubt your married life will be full of love and understanding. Congratulations on your marriage! – Byłam pewna, że idealne pary nie istnieją, dopóki nie poznałam was. Dzięki Wam odzyskałam nadzieję. Nie mam wątpliwości, że wasze małżeństwo będzie pełne miłości i zrozumienia. Gratulacje z okazji ślubu!
Niezależnie od okazji zawsze warto poświęcić kilka minut na ułożenie niebanalnych życzeń. Wtedy Wy poczujecie się lepiej i osoba do której przemawiacie na pewno doceni Wasz wkład i zapisze Was sobie głęboko w swoim sercu i pamięci. Mam nadzieję, że powyższe zwroty uratują Was z opresji nie jeden raz.
